-
1 Schwingung
Schwingung f =, -en раска́чивание, кача́ние; разма́х; die Schwingung eines Pendels кача́ние ма́ятника; in Schwingung bringen раска́чивать; in Schwingung kommen раска́чиватьсяSchwingung f =, -en колеба́ние, вибра́цияelektrische Schwingungen электри́ческие колеба́нияhochfrequente Schwingungen колеба́ния высо́кой часто́ты, высокочасто́тные колеба́ния (вы́ше 50 кгц)kontinuierliche Schwingungen незатуха́ющие колеба́нияselbststeuernde Schwingungen свобо́дные колеба́нияmittelfrequente Schwingungen колеба́ния сре́дней часто́ты (от 20 до 50 кгц)modulierte Schwingungen модули́рованные колеба́нияniedertrequente Schwingungen колеба́ния ни́зкой часто́ты, низкочасто́тные колеба́ния (ме́ньше 20 кгц)ultrakurze Schwingungen колеба́ния сверхвысо́кой частоты́ (вы́ше 30 мггц), die Schwingungen der Magnetnadel колеба́ния магни́тной стре́лкиdie Schwingungen einer Saite дрожа́ние [вибра́ция] струны́Schwingung f =, -en : seelische Schwingungen перен. эмо́цииSchwingung f =, -en зама́х (фехтова́ние), кач (гимна́стика)Schwingung f =, -en поэ́т. волни́стая [изви́листая] ли́ния; причу́дливый ко́нтур -
2 Schwingung
Schwingung f1) колебание; вибрация2) колебание; вибрация (грохота); пульсация (нефтепродукта в трубопроводе) -
3 Schwingung
Schwingung (f), Vibration (f)rus вибрация (ж), колебание (с) -
4 Schwingung
f вибрация ж.; качание с.; колебание с.; колебательное движение с.; осцилляция ж.; размах м.; трепание с. (льна, конопли)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingung
-
5 Schwingung
f1) колебание; качание2) вибрация•- elektromagnetische Schwingung
- erzwungene Schwingung
- freie Schwingung
- fremderregte Schwingung
- gedämpfte Schwingung
- harmonische Schwingung
- lineare Schwingung
- periodische Schwingung
- symmetrische Schwingung -
6 Schwingung
f1. вибрация2. качание3. колебаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwingung
-
7 Schwingung
f =, -endie Schwingung eines Pendels — качание маятника2) колебание; вибрацияhochfrequente Schwingungen — колебания высокой частоты, высокочастотные колебания ( выше 50 кгц)niederfrequente Schwingungen — колебания низкой частоты, низкочастотные колебания ( меньше 20 кгц)die Schwingungen einer Saite — дрожание( вибрация) струны3)seelische Schwingungen — перен. эмоции4) замах ( фехтование); кач ( гимнастика)5) поэт. волнистая ( извилистая) линия; причудливый контур -
8 Schwingung
Schwingung f FIZ drganie, oscylacja -
9 schwingung
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwingung
-
10 Schwingung
сущ.1) общ. вибрация, качание, колебание, раскачивание2) геол. размах3) авиа. коротко-периодическое колебание (SPkurzperiodische), колебание (Schwg), размах (колебаний)4) поэт. волнистая линия, извилистая линия, причудливый контур5) тех. генерация, генерирование, трепание6) стр. вибрирование, осцилляция7) физ. колебания8) электр. колебательное движение, вибрация (см. также Schwingungen)9) нефт. вибрация (грохота), пульсация (нефтепродукта в трубопроводе)10) микроэл. цикл11) дер. осциллирование -
11 Schwingung durch Seegang
сущ.судостр. волновая вибрацияУниверсальный немецко-русский словарь > Schwingung durch Seegang
-
12 Schwingung in Fahrtrichtung
сущ.судостр. продольная качкаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwingung in Fahrtrichtung
-
13 Schwingung von Schiffsbauteilen
сущ.судостр. местная вибрацияУниверсальный немецко-русский словарь > Schwingung von Schiffsbauteilen
-
14 Schwingung
размахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwingung
-
15 Schwingung
-
16 Schwingung
fколебание; качание; вибрацияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwingung
-
17 Schwingung
(f)колебаниевибрацияпульсациякачаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schwingung
-
18 Schwingung
f1) колебательное движение; колебание; качание; вибрация ( см. тж. Schwingungen)2) трепание (льна, конопли) -
19 Schwingung
артил. колебание -
20 Schwingung
астр. колебание
См. также в других словарях:
Schwingung — Schwingung, 1) die Handlung des Schwingens; 2) so v.w. Oscillation 1); 3) S. der Tonkörper, die schnelle zitternde Bewegung, in welche die sogenannten tongebenden Körper, wie z.B. Saiten, Glas, Metall, Membranen etc. durch einen Schlag, Stoß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwingung — Schwingung, die rhythmische Veränderung einer Größe um einen mittleren Wert, wobei abwechselnd extreme Werte nach entgegengesetzten Seiten auftreten. Insbesondere werden Ortsveränderungen von Massenpunkten bezw. Systemen solchen Charakters… … Lexikon der gesamten Technik
Schwingung — (Oszillation, Vibration), die hin und her gehende Bewegung, die Körper oder ihre Teilchen, die durch Kräfte in einer bestimmten Gleichgewichtslage festgehalten werden, diesseit und jenseit dieser Gleichgewichtslage ausführen, wenn sie aus dieser… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwingung — Schwingung, Vibration, Oszillation, in gleichbleibenden Zeiträumen zwischen bestimmten Grenzen hin und her gehende Bewegung eines Körpers (Pendel, Glocken, Saiten, die Luft beim Schall, der Lichtäther etc.); sie ist eine stehende (Saite) oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Schwingung — Schwingung, s. Oscillation u. Vibration … Herders Conversations-Lexikon
Schwingung — Schwingung,die:Pendelbewegung;Oszillation(Phys);auch⇨Bewegung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwingung — ↑Oszillation, ↑Undulation, ↑Vibration … Das große Fremdwörterbuch
Schwingung — (f), Vibration (f) eng vibration … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schwingung — Eine Schwingung (auch Oszillation) bezeichnet den Verlauf einer Zustandsänderung, wenn ein System auf Grund einer Störung aus dem stabilen Gleichgewicht gebracht und durch eine rücktreibende Kraft wieder in Richtung des Ausgangszustandes… … Deutsch Wikipedia
Schwingung — Stoß; Gerüttel; Beben; Vibration; Erschütterung * * * Schwịn|gung 〈f. 20〉 die zeitl. sich wiederholende Zu u. Abnahme einer physikal. Größe, z. B. das Hin u. Herschwingen einer Feder od. Saite, von Licht u. Materiewellen; Sy Oszillation ● die… … Universal-Lexikon
Schwingung — die Schwingung, en (Mittelstufe) schwingende Bewegung Beispiel: Er hat die Glocke in Schwingung versetzt. Kollokation: in Schwingung geraten … Extremes Deutsch